目前分類:ニコニコ歌曲翻譯 (18)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 


 

 

天国と地獄天國與地獄)

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 


 

 

 

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 


 

 

 S.O.S

 

作詞作曲:伊東歌詞太郎

SIMA 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 


 

 雨ニモ負ケズ(無懼風雨

 

作詞作曲:伊東歌詞太郎

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

─翻譯:空空、SIMA

─校正:空空的親友團

 

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 

 


 

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 


 

 

 

銀河鉄道の夜(銀河鐵道之夜

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 

 


 

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

─翻譯:SIMA

─校正:空空

 

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 

 

 


 

 

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空、F-cy、兩位不記名人士

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 

  

咲かせよ乙女、喰らえよ男児綻放吧少女、吞噬吧少年

 

作詞・作曲・編曲:n.k

illustration:黎(クロイ)
背景:うにちゃわん
動畫・Encode:さっきー

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 

 

 

小さなボクらのBRAVE STORY(渺小的我們的BRAVE STORY)

作詞・作曲・編曲:n.k

 

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


  

 

 

遠雷が響く夏空に、君が教えてくれたこと(於遠方響徹夏空的雷鳴、你所教給我的種種)

 

Music&Words:n.k
Illustration&Movie: ゆらな

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 

 

 

 

リストラクト(Restricted)

 

作詞・作編曲・動画・撮影:n.k
Illust:うにちゃわん

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空

此為收錄於伊東歌詞太郎2rd Album「二律背反」當中的歌曲

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


Everything's gonna be alright

作詞作曲:伊東歌詞太郎

 

 

目を覚ましたら

睜開雙眼

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─校對:空空

此為收錄於伊東歌詞太郎2rd Album「二律背反」當中的歌曲

 

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 

 

ポプラの丘に風が吹く

作詞作曲:伊東歌詞太郎

 

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─一校:空空
─二校:F-cy

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 

Role Praying

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:空空、SIMA

─協助:魅優、F-cy

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。


 

 

【Circle Of Friends 】忘れられNight(難以忘懷的Night)

 

◆Music:イトヲカシ
◆Illust:空真
◆Movie:Not-116
◆Mix:たるとP

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:空空、SIMA

─協助:魅優、雪花ゆきな、不記名學霸

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。


 



【COF】カーテンコールは鳴り止まないっ!(謝幕的掌聲會響徹不絕!)

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

─翻譯:SIMA

─一校:F-cy
─二校:空空

─此為個人翻譯,如有誤敬請告知。
─如使用我的翻譯,還請署名翻譯者是誰以表示尊重,感謝配合。

 


 


 


よだかの星(夜鷹之星

SIMA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼